Halo Mau beli apa hari ini?
Non-Player Character...
Pelayan Halo!
Mereka adalah orang-orang di game yang bukan pemain.
Pelayan Mau beli apa hari ini?
Semua perkataan mereka sudah diprogram,
Selamat datang di desa Arv.
tidak ada yang punya kepribadian,
Di mana penginapannya?
Selamat datang di desa Arv.
dan hanya berfungsi sebagai pelengkap dalam game.
Wah, cantik banget! Aku tergila-gila, nih!
Selamat datang di desa Arv.
Dalam dunia Elder Tale, kami para pemain disebut Petualang,
dan NPC disebut juga sebagai Orang Pribumi.
Tapi, setelah Hari Bencana itu, ada sesuatu yang berubah.
Serara, kamu baik-baik saja, 'kan?
Wah, syukurlah...
Aku jadi lega.
Iya, maaf sudah membuatmu khawatir.
Sampai jumpa.
Sekarang, aku sudah benar-benar aman, 'kan?
Kita sudah melintasi Selat Lyport.
Mereka tidak punya Griffon-nyan.
Mulai sekarang, kita sudah baik-baik saja, nyan.
Setelah merasa aman, aku jadi agak...
Semuanya, terima kasih, ya!
Setelah merasa aman, kau jadi lapar, ya!
J-Jangan menyalahkan orang lain, dasar Naotsugu bodoh!
Aku juga lapar.
Kembali ke Akihabara
Kembali ke Akihabara.
Jadi kita harus mendirikan ini sendiri, nih?
Naotsugu, tolong lebarkan alas tendanya.
Eh, Shiro, memangnya kau sudah pernah berkemah, ya?
Aku pernah baca caranya di buku.
Walaupun aku tidak yakin bakal semudah ini di dunia nyata...
Kau tidak pernah bisa menduga, apa saja yang berguna di dunia ini, ya.
Ada rusa liar?
Jadi selain monster, di game ini ada hewan juga?
Berarti, sekarang giliranku untuk tampil, nyan.
Sip!
Tempat untuk tidur sudah siap!
Kalau ini masih sekedar game, kita hanya perlu keluar jaringan dan tidur di kasur.
Karena sudah telanjur di sini, kita niikmati saja apa adanya.
Tapi...
Makanan kita...
Padahal kelihatannya enak...
Tapi tidak ada rasa sama sekali.
Kelompoknya Serara masih belum kembali.
Ada bau enak!
Kau ini kenapa, sih?
Ini...
Bau... daging panggang...?
Sepertinya teman kemah kita sudah terpancing bau masakan-nyan.
Tapi, biarpun baunya enak, paling tetap tidak ada rasanya...
Wue-nak!
Ini... tidak bisa dijelaskan! Enak banget!
Tekstur dagingnya waktu digigit...
Cairan yang sedap ini...
Rasa manis dari lemaknya!
Rasa asinnya pas, lalu ada aroma rosemary sebagai bumbu tambahannya...
Tidak salah lagi, ini...
...rasa makanan yang sesungguhnya!
Nyan~.
Kau luar biasa, Kapten! Minta lagi, dong!
Iya, iya...
Jangan buru-buru, masih ada banyak, nyan.
Tapi... bagaimana bisa...
Nyan~.
Siapkan bumbunya, lalu pilih barang yang dibutuhkan dari kolom menu.
Setelah itu, makanan yang persis bentuknya dengan di dunia nyata, akan siap disajikan-nyan.
Ya, prosesnya sama seperti waktu ini masih berupa game.
Tapi, itu tidak ada rasanya.
Jangan lakukan yang sama seperti waktu dalam game, nyan.
Bahan makanan seperti buah dan sayuran, rasanya sama seperti aslinya, 'kan-nyan?
Karena itu, buatlah dengan cara seperti yang barusan kulakukan...
Jangan buat makanan lewat kolom menu.
Siapkan semua bahan dan perlengkapannya secara manual, nyan.
Kami juga sudah mencobanya, kok.
Tapi, coba lihat...
Lihat hasilnya, nih!
Baru dipanggang sebentar, langsung jadi aneh begini.
Dimasak dengan cara apa pun, tidak ada yang berhasil.
Makanya, kami menganggapnya sebagai hukum dasar di dunia ini.
Itu terjadi kalau orang yang membuatnya bukan juru masak,
atau level kemampuan memasaknya belum mencukupi persyaratan-nyan.
Berarti...!
Benar, nyan.
Kelas sampinganku adalah juru masak.
Nyanta Manusia-Kucing Swashbuckler, Lv. 90 Kelas Sampingan Juru Masak Lv. 90
Jadi begitu...
Kalau mau memasaknya dengan benar, harus oleh orang yang punya kemampuannya, ya?
Memang...
Selama ini, aku selalu berpikir dari sudut pandang game saja.
Itu berarti...
Guru Nyanta...
G-Guru?!
Izinkan aku memperkenalkan diri.
Namaku Akatsuki.
Kelasku adalah Assassin.
Levelku sekarang 90.
Waktu kemarin itu, kamu luar biasa, nyan.
Itu tidak seberapa.
Aku lebih terkesan dengan cara bertarungmu.
Apa?
Perasaan sikapmu beda kalau dengan aku...
Tentu saja, Begotsugu.
Jangan disingkat!
Kalau begitu, Jangkunggu.
Itu sama saja.
Kamu punya teman yang baik, Shiroecchi.
Nah, Serara-san juga, dong...
Ah, iya.
Maaf belum memperkenalkan diri dengan benar.
Aku dari Aliansi Bulan Sabit, Serara.
Aku masih Druid pemula, baru level 19.
Kelas sampinganku adalah pelayan.
A-Anu...
Aku minta maaf karena jurus penyembuhanku tidak banyak membantu kemarin!
Itu sudah lebih dari cukup, kok.
Terima kasih.
Untuk Shiroe-san juga, aku benar-benar...
Aku benar-benar berterima kasih!
Eh, itu... tidak, itu bukan hal yang besar, kok.
Shiroecchi orangnya memang gampang tersipu malu, nyan.
Serara-chan, biar kutebak.
Kamu pasti selalu jadi yang paling cantik ketiga di kelas,
tapi selalu dapat surat cinta paling banyak dari yang lainnya.
H-Huh?
Master, makhluk lancang itu sudah kutendang mukanya.
Sudah cukup menendangnya, hentikan juga laporan telatmu itu!
Sebagai hukumannya, daging jatahnya akan kusita.
Aku tidak bisa bergerak...
Kau makan terlalu banyak, Babitsugu.
Jadi, kalian memang sudah saling kenal sejak lama, ya,
Nyanta-san dan Shiroe-san?
Dengan Naotsugu juga, nyan.
Waktu ini masih berupa game, kami sering main satu grup, nyan.
Namanya grupnya adalah Debauchery Tea Party.
Benar juga...
Aku pernah dengar tentang grup legendaris yang bisa menyelesaikan misi-misi super sulit.
Jadi, itu grupnya Master dan Guru Nyanta?
Sebentar, aku juga!
Berarti, semuanya juga satu serikat, dong?
Itu bukan serikat. Kami hanya kumpul-kumpul bareng.
Kami punya serikat masing-masing, dan semuanya agak sedikit beda dari yang lain.
Bisa dibilang, tidak ada persamaaan sama sekali.
Kebetulan saja, kami sama-sama menikmati petualangan bersama, nyan.
Berarti semuanya terjawab sudah,
kenapa Master dan temannya bisa punya Griffon,
hadiah misi tingkat elit.
Juga kerja sama mereka yang sangat padu.
Aku sendiri juga sudah sering bertarung bersama Master.
Tapi dibanding mereka, aku bahkan belum mendekati levelnya...
Aku harus latihan lebih keras lagi.
Akatsuki?
Kebanyakan makan, ya?
Eh, bukan...
Tapi, barusan kau sudah berani bicara bohong.
Aku tidak percaya kalau Naotsugu juga anggota dari grup legendaris itu.
Aku tidak bohong!
Waktu itu, kami sudah menjelajahi banyak tempat bersama-sama, nyan.
Kami juga dapat banyak teman, dan rasanya menyenangkan!
Nyan~.
Nyanta-san benar-benar keren!
Dia pria yang tampan, ramah, dan tidak sungkan membantu orang!
Tidak, sepertinya dia lebih tua.... Berarti mungkin om-om ganteng, ya?
Tapi proporsi badannya ideal banget!
Kalau jalan bareng, malah aku yang kelihatan lebih lebar!
Mungkin aku sudah sedikit kegemukan.
Tapi, tapi!
Kelihatan banget...
Nyan~.
Jadi, anak itu seleranya om-om, ya?
Mungkin dia suka yang lebih dewasa.
Tapi nyan-nyan-nya itu berisik banget, 'kan?
Serara punya selera yang bagus.
Jadi Akatsuki juga punya pendapat yang sama?
Guru adalah pendekar pedang nomor satu.
Meski begitu...
Apa Kapten Nyanta tidak keberatan?
Master, Master.
Walaupun bukan petarung, Master juga sangat berbakat.
Eh... barusan itu, sengaja untuk menghiburku, ya?
Tidak juga.
Kalau diperhatikan baik-baik, kelihatannya dia masih sangat muda, ya.
Kira-kira berapa umurnya?
Di dunia ini, tidak bisa dilihat dari penampilannya saja.
Kalau hanya dari penampilan, Akatsuki sepantaran anak SD—
Apa mungkin SMP, ya?
Itu berarti, dia seumuran dengan anak kembar itu.
Kembar?
Aku sempat bertemu mereka waktu ini masih berupa game.
Yang cewek main jadi Diviner, dan si cowok jadi Samurai.
Nii-chan, Nii-chan! Eh, berhenti dulu!
Anu, apa kami boleh tanya sebentar?
Tanya, dong!
Jurus sihirku terlalu lemah untuk memulihkan luka saudaraku.
Katanya, kami harus beli barang khusus.
Tapi, kami tidak tahu di mana belinya...
Aku juga butuh jurus.
Kalau Nii-chan tahu tempatnya, kasih tahu, dong!
Apa kalian baru pertama kali main?
Iya.
Benar!
Heh, sejak kapan kau jadi seramah itu?
Aku tidak suka kalau ada yang mencariku karena butuh sesuatu...
Nyan...
Tapi dua anak itu adalah pemula.
Mereka juga kelihatan sangat menikmati petualangannya.
Makanya, aku mengajari mereka beberapa hal dengan menggunakan Sistem Pengajaran.
Sistem Pengajaran?
Itu sistem yang bisa menurunkan level pemain yang sudah tinggi,
supaya bisa main dengan pemain level rendah.
Sistem Pengajaran
Tidak banyak orang yang mau memakainya.
Risikonya lumayan besar.
Seluruh statistikmu juga akan turun drastis, walau hanya sementara...
Tapi kenapa sampai harus menurunkan levelmu?
Ah, aku tahu.
Akatsuki hebat ya, bisa cepat tanggap, nyan.
Terus, mana dua anak itu sekarang?
Mereka ada di Daftar Teman-ku.
Tohya Minori Shigeru Crusty
Yang cewek namanya Minori, dan si cowok namanya Tohya.
Sebetulnya, setelah peristiwa Hari Bencana itu, aku sempat melihat mereka.
Jadi mereka juga terjebak di dunia ini.
Saat itu terjadi, aku masih bersama mereka.
Setelah itu, tiba-tiba aku sudah muncul di Akihabara.
Keduanya sudah tidak bersamaku lagi.
Aku juga dipindahkan paksa ke reruntuhan bangunan.
Ada baiknya kau bicara pada mereka.
Mereka pasti mengalami kesulitan sekarang ini.
Ya.
Yah, Shiroecchi pasti punya alasan sendiri.
Kami sendiri juga banyak urusan.
Aku tidak yakin bisa meluangkan waktu untuk mereka...
Selain itu, aku sempat melihat kalau mereka sudah bergabung di serikat.
Benarkah?
Saat itu, mereka masih level 8.
Kalau sekarang, pasti sudah naik lagi.
Selama ada di serikat, pasti mereka baik-baik saja.
Daripada itu, Shiroe-kun...
Apa Minori-chan cantik?
Mana aku tahu...
Di dunia nyata, aku hanya bisa mendengar suaranya.
Lalu kemarin, aku tidak sempat lihat wajahnya.
Tidak, tidak, tidak...
Dari suaranya saja, kau pasti bisa menebak, 'kan...
Penjahat Kelamin Naotsugu.
Daripada cabul munafik!
Diamlah. Tehku jadi terasa hambar...
Kalau begitu, kau lebih suka cabul munafik atau jujur?
Hoi, Shiro!
Awan mendungnya mendekat, nih.
Shiroecchi, sepertinya lebih baik kita cari tempat berlindung sekarang, nyan.
Ya.
Di zona ini,
seingatku ada desa di balik pepohonan ini.
Di mana kita sekarang?
Kita ada di ujung selatan dari Perbukitan Arv.
Shiroecchi...
Ya?
Apa kau selalu sendirian sejak saat itu, nyan?
Tidak bergabung dengan serikat apa pun?
Ah, Kapten sendiri? Bagaimana kabarnya serikat yang dulu?
Yang itu, duh...
Serikat Neko Mama!
Apa itu?
Itu adalah perkumpulan elitis yang isinya para manusia kucing, nyan.
Aku senang duduk di berandanya, tapi rumahnya sudah mulai tua.
Begitulah cerita-nyan.
Luar biasa!
Tapi karena tidak sanggup menghadapi terpaan badai,
sebagian anggotanya jadi berguguran-nyan.
Itu sih, sama saja bubar...
Permisi!
Kami adalah pengelana.
Bisa izinkan kami menginap malam ini?
Wah, wah... ada Petualang, ya?
Jarang-jarang ada tamu.
Halo!
Selamat datang di desa Arv.
Non-Player Character? Dia ini Pribumi, ya?
Aku adalah perwakilan desa ini, namaku Fedor.
Salam kenal.
Salam kenal juga.
Eh? Kau punya nama juga, ya...
Silakan pakai lumbung ini sesuka kalian.
Kami sangat tertolong.
Tumpukan jerami!
Minggir. Sisakan juga buat yang lainnya.
Apa, sih?
Apa di sini ada tungku?
Ah, ada di sebelah sana.
Nyanta-san, ayo kita siapkan makan malam.
Jatahku tambahkan lagi, dong!
Ini buat Master!
Apa?!
Teman-temanmu sangat bersemangat, ya.
Yah...
Begitu, ya. Jadi kalian mau ke Akihabara.
Iya.
Kami para Pribumi jarang bepergian ke tempat lain.
Kalau mau dengar cerita petualangan, kami punya banyak!
Wah, dengan senang hati, aku mau mendengarnya!
Oh, jangan berdiri saja di sana. Ayo masuk sini.
Nah, tidak usah takut.
Halo!
Halo juga.
Kamu manis juga, ya...
Siapa namamu?
Mischa!
Ivan!
Mischa dan Ivan, ya?
Nama yang bagus!
Ninja?
Ada ninja!
Dia ninja!
Coba lempar shuriken, dong!
Ayo, dong...
Sepertinya mereka menyukai wanita itu.
Sama-sama bocah, sih—
Mereka ini adalah cucuku...
Yah, waktu mereka lahir, keadaannya sangat sulit.
Begitu, ya?
Waktu itu sedang ada badai salju.
Ayah mereka sedang pergi ke pasar yang ada di kota.
Laki-laki yang tersisa hanya aku,
jadi aku menggendong ibu mereka ke dokter, yang ada di balik gunung.
Kakek, sini sebentar!
Oh, iya, iya...
Walaupun bukan dalam acara khusus, ternyata NPC bisa punya cerita seperti ini, ya...
Semakin diajak bicara terus, mereka makin kelihatan mirip manusia.
Mereka memang manusia.
Mereka punya nama, keluarga, peraasan, serta kenangan.
Kita para petualang punya tubuh yang sangat kuat...
...dan bisa hidup lagi, mau mati berapa kalipun.
Bisa dibilang, bukankah kita yang sebetulnya tidak mirip manusia di dunia ini?
Bisa jadi.
Mereka hidup menyatu dengan alam.
Dari situlah mereka bisa dapat nama.
Sejak peristiwa Hari Bencana itu, rasanya mereka jadi tambah banyak...
Mungkin kita saja yang tidak sadar waktu ini masih berupa game.
Mungkin saja.
Jreng!
Coba lihat ini!
Kami pergi ke rumah-rumah di sekitar sini, nyan.
Mereka sangat baik dan mau menjual makanan pada kita, nyan.
Ini hebat, 'kan?
Ada keju! Ada sosis juga!
Bukannya itu produk buatan?
Kenapa bisa...?
Tidak, kalau dipikir-pikir, itu masuk kategori bumbu.
Yang aneh-aneh begini memang khas game, ya...
Ada mentega dan telur juga!
Aku sempat beli garam di Susukino...
Nah, kita bisa bikin kue, 'kan, Nyanta-san?
Nyan~.
Kue?
Apa ini?
Enak!
Ayo cepat jalan!
Kita harus cepat kembali sebelum para triffid itu muncul lagi.
Penyembuh kita malah mati dan balik ke Katedral...
Dasar, kenapa aku harus mengurus para bocah ini?
Nasibku benar-benar buruk.
Kau tidak apa-apa?
Maaf, ya.
Aku hanya masih agak pusing.
Orang itu...
Gara-gara dia, dua rekan kita jadi mati!
Tapi...
Rasanya menyakitkan, tapi kita juga yang terlalu lemah.
Nasibku sial banget, sih...
Pencapaian kita jadi tidak cukup!
Ini karena level kalian terlalu rendah!
Bukan, level dia yang terlalu tinggi, makanya kami jadi kelihatan lemah.
Apa maksudmu?
Aku juga tidak begitu mengerti,
tapi orang itu jadi menarik perhatian semua musuh.
Menarik perhatian musuh harusnya adalah rugasku sebagai "tahan-badan".
Makanya formasi kita jadi berantakan terus.
Memang benar, sih.
Benar juga.
Makanya waktu itu dia menggunakan Sistem Pengajaran.
Hoi, jangan bicara terus dan cepat jalan!
Ayo, kita hampir sampai di Akihabara.
Berjuanglah.
Iya.
Setelah beberapa lama, luka-luka itu akan sembuh sendiri, tapi...
Setiap hari pasti terasa berat ya, Tohya.
Kamu sendiri, Minori?
Luka-luka ini...
...karena pekerjaanku menjahit.
Kenapa kita bergabung di serikat ini?
Tidak ada pilihan, 'kan?
Kita sama sekali tidak tahu apa-apa waktu itu.
Ayo, sudah waktunya...
Cepat tunjukkan semuanya!
Kalian ini beruntung, tahu...
Kalian tidak berguna, tapi masih bisa makan tiga kali sehari...
Di saat seperti ini, apa yang akan kulakukan kalau aku jadi dia?
Apa yang akan dilakukan Shiroe-niichan?
Shiroe-san...
Sip, semuanya sudah berkumpul.
Ayo jalan. Jangan bikin kacau lagi hari ini, ya.
Kalian paham, tidak?!
Serara! syukurlah kamu selamat! Terima kasih ya, Shiro!
Terima kasih banget!
Tidak usah berterima kasih padaku, Marie.
Suara barusan... itu pasti...
...Shiroe-niichan!
Hoi! Apa yang kaulakukan?!
Ayo cepat!
Kami kembali ke Akihabara,
yang kondisinya sudah kembali damai.
Tapi itu hanya kedamaian palsu, di mana yang kuat menindas yang lemah.
Apa di antara mereka ada yang sadar, tapi tidak bisa berbuat apa-apa?
Apa Shiroe juga termasuk?
Apa dia hanya akan melihat saja, sementara dunia ini jadi makin kacau?
Tekad
Berikutnya, "Tekad".
Sekarang, inilah dunia nyata bagi kami.